FC2ブログ
2019年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

2008.03.30 (Sun)

もうかりまっか?

ぼちぼちでんなぁ(。-ω-)

見られてるかどうかは別としてとりあえず一週間に1回くらいはなんか書こうかと、、、


この猟団は関東の人が多いみたいなので、関西人のジレンマについて少々

オンライン世界で関西弁をあまり聞きません。
うちもコテコテの大阪弁をしゃべりたいのですが、どうも中途半端な感じになってしまいます。

それはなぜか!WHY!

「どっか行かへん?」

どこかへ行きませんか?という意味ですが、見た感じなんの違和感もありませんが、実際これを打ってみて変換してみて下さい。

「読解可変?」

(ノ∀`)オゥ,ジーザス

百歩譲って(?) 「どっか」と「行かへん?」で変換しても

「どっか以下変?」(ノ∀`)イタタ

ある一定のレベルより下は変人ってことでしょうか、、、

要するに、「方言」変換機能を備えた日本語入力システムでもいれない限り変換に支障がありすぎてバックスペースの嵐に巻き込まれる恐れがあるのです(*゜ロ゜)

悔しいかな、普通に標準形でしゃべった方が早いという結果に陥るわけですね。

ヒョウジュンゴナンテ・・・ペッ


ちなみに関西弁=大阪弁と思ってる関東の方々が多いみたいですが、大阪弁も関西弁の一つにすぎません。細かく区切ると多すぎて解説できないのでざっくり区切ってみると

「来ない(こない)」 → 標準
「きぃひん」 → 京都弁
「けぇへん」 → 大阪弁
「こぉへん」 → 神戸弁
「こないアル」 → 中国弁

「?アル」は19世紀初頭、中国人「阿婁余」さんが来日し、「私中国人あるよ」といったのが始まりだといわれているそうです。てっきり日本の漫画家なりがおもしろおかしく中国語を表現するために作ったものだと思っていたのですが、本場の人が日本語を話しやすくするために作ったそうです。
まぁそれは置いといて(。-ω-)ノ

「おんどりゃぁ!どこ見てほっつきあるいとんじゃぁ!!しばきまわすぞ!われぇ!!!」
極道映画などで出てきそうな感じのこれは河内弁と呼ばれるものと思われます。

とまぁ、方言というのは難しいもので、区別は難しいです。うちも大阪弁をしゃべってるつもりですが、兵庫や京都な感じがまざってしまうこともあります。なので、広義に近畿地方およびその周辺での方言を関西弁と呼ぶのが正しいかと思われます。

ちなみに外国人はイントネーションに特徴のある関西弁の方が覚えやすいそうです。

いつか英語に取って代わる日がくるかもしれませんね。(・ェ・)ぇ
スポンサーサイト
14:55  |  カテゴリ:その他  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)  |  ▲Top

*Comment

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

*Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://olive999.blog120.fc2.com/tb.php/5-4b0c86c9

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP |